Uraufführung 11. November 1999

New York · New York Philharmonic

Musikalische Leitung Kurt Masur 

Im Oktober 1997 erhielt ich eine Einladung des Musikalischen Leiters des New York Philharmonic Orchestra, Kurt Masur, eine Botschaft für das heraufziehende neue Millennium zu senden. Im Brief von Maestro Masur stand geschrieben: "Mein Traum wäre es, wenn Sie uns ein Stück geben würden, das zehn bis fünfzehn Minuten dauert und das man sowohl allein spielen als auch mit musikalischen Botschaften anderer Komponisten kombinieren könnte, um so ein volles Konzertprogramm zusammenzustellen."

Mir gefiel die Aussicht, eine von sechs einzigartigen Perspektiven auf diese kollektive Untersuchung zur möglichen Bdeutung des neuen Jahrtausends beizusteuern, und ich hoffe, dass der Multi-Arts Production Fund das Projekt der New Yorker Philharmoniker "Botschaften für das Millennium" einer Förderung für würdig erachtet. Meine Millennium-Botschaft, "Fraternité, Air für Orchester" kann man am besten als ein ruhiges und mildes Stück beschreiben, in dem alle Instrumente des Orchesters wie ein einziges sind ... und sie singen vom Segen der Harmonie und des Friedens.

Hans Werner Henze