Il ritorno d’Ulisse in patria
Freie Rekonstruktion von Hans Werner Henze
Auftragswerk der Salzburger Festspiele
Entstehungsjahr 1981
Spieldauer 180 Minuten
Für Franco Serpa in Dankbarkeit
Uraufführung
Uraufführung 11. August 1985
Salzburger Festspiele · Felsenreitschule
ORF-Symphonieorchester
Inszenierung Michael Hampe
Bühnenbild und Kostüme Mauro Pagano
Lichtgestaltung Hans Toelstede
Choreographie Marise Flach
Musikalische Leitung Jeffrey Tate
Kommentar
Die Liste der im Teatro San Cassiano zu Venedig vorhandenen Instrumente (wo 1640/41 das Werk uraufgeführt wurde), Monteverdis Schriften und vor allem die Partituren seiner dem „Ulisse“ vorausgegangenen auskomponierten Werke waren die einzigen Stützen bei meinem Versuch, diese Oper aus den wenigen (von Kopistenhand stammenden) überlieferten Materialien heraus neu zu sehen und zu hören und die Emotionen Monteverdis mit dem Instrumentarium unserer Zeit überzeugend darzustellen.
Hans Werner Henze
Besetzung
Die Handlung spielt in Ithaka, der Insel im Ionischen Meer
Den Prolog spielen:
| La Fortuna | soprano | |
| Amor | soprano chiaro o voce Bianca | |
| contra-tenore o mezzosoprano | die menschliche Zerbrechlichkeit | |
| basso | die Zeit | |
| Minerva | soprano | |
| Juno | mezzosoprano | |
| Melantho | mezzosoprano | Dienstmagd der Penelope |
| Eriklea | mezzosoprano | Amme des Odysseus |
| Penelope | contralto | Frau des Odysseus |
| Jupiter | tenore | |
| Telemach | tenore | Sohn des Odysseus son of Odysseus |
| Pisandros | tenore | Freier der Penelope |
| Anfinomos | tenore | Freier der Penelope |
| Eurymachos | tenore | Freier der Penelope |
| Eumaios | tenore | Hirte, Sklave des Odysseus |
| Iros | tenore buffo | ungeschickter Anhänger der Freier |
| Odysseus | baritone | |
| Neptun | basso | |
| Antinoos | basso | Freier der Penelope |
| coro misto | Chor im Himmel |
Orchesterbesetzung
| 2 Flauti | anche Ottavini |
| 2 Flauti contralti | 2° anche Flauto basso |
| 1 Oboe | |
| 1 Oboe d’amore | |
| 2 Corni inglesi | 2° anche Heckelphon |
| 2 Clarinetti | |
| 2 Clarinetti bassi | 2° anche Clarinetto contrabbasso |
| 4 Fagotti | 4° anche Controfagotto |
| 4 Corni | |
| 2 Trombe piccole in re | |
| 2 Trombe in do | |
| 2 Tromboni tenori | |
| 2 Tromboni bassi | |
| Timpani | |
| Percussione | Crotali Piatti sopesi Tamburo basco Tomtom Tamburo militare Tumba bassa Grancassa Loo-jon Lastra di metallo Gong cinesi Glockenspiel Vibrafono Marimba Metallofono basso Campane tubolari [per4] |
| Arpa | |
| Celesta | |
| Pianoforte | |
| Chitarra | |
| Chitarra elettrica | |
| Chitarra bassa | |
| Banjo tenore | |
| Mandolino | |
| Fisarmonica | (o Armonio o Organo) |
| 1 Viola d’amore | |
| 7 Viole | |
| 8 Violoncelli | |
| 6 Contrabbassi |