Don Chisciotte della Mancia
Neu erzählt von Giuseppe Di Leva und Hans Werner Henze, unter Mitarbeit von Henning Brauel
(Deutsch von Karlheinz Gutheim)
Entstehungsjahr 1976
Spieldauer 135 Minuten
Uraufführung
Uraufführung 1. August 1976
Montepulciano · 1° Cantiere Internazionale d’Arte
Musik-Kapellen aus Montepulciano und Abbadia San Salvatore · Instrumentalensemble des Cantiere d’Arte
Inszenierung Hans Werner Henze und Gianfranco Ventura
Bühnenbild und Kostüme Giovanni Soccol und Silvana Vialli
Musikalische Leitung Giampiero Taverna
Kommentar
Die Bearbeitung dieser neapolitanischen Volksoper wurde für die Eröffnung des 1. Cantiere Internazionale auf der Piazza Grande in Montepulciano vorgenommen und trägt den Gegebenheiten von Freilichtaufführungen Rechnung. Starke instrumentale Kontrastwirkungen sind intendiert. Die Einbeziehung der von Giuseppe di Leva gedichteten Prosaszenen zwischen Don Chisciotte und Sancio Panza ist wünschenswert, aber nicht obligatorisch.
Hans Werner Henze
Besetzung
| La Contessa | soprano | |
| Carmosina | soprano | Zofe der Contessa |
| Cardolella | soprano | Gastwirtin |
| La Duchessa inglese | soprano | Besuch der Contessa |
| Don Chisciotte | tenore | ein fahrender Ritter |
| Don Calafrone | tenore | ein Landadliger |
| Sancio Pansa | baritono | Knappe des Don Quisciotte |
| Don Platone | baritono | ein Landadliger |
| Don Chisciotte | attore | Person der Rahmenhandlung |
| Sancio Panza | attore | Person der Rahmenhandlung |
Orchesterbesetzung
| Orchestra da camera | 1 Flauto | anche Ottavino e Flauto contralto ad lib. |
| 1 Oboe | anche Corno inglese | |
| 1 Clarinetto | anche Clarinetto basso | |
| 1 Fagotto | anche Controfagotto | |
| Timpani | ||
| Percussione | Mandolino Triangolo Piatti sospesi Piatti a due Campane da gregge Tamtam Tamburo piccolo Tamburo basco 3 Bongos Cassa rullante Tamburo militare Grancassa orizzontale Grancassa Timpani Maracas Tescini cinesi Cassettina di legno Frusta Raganella Castagnette Carillon a tastiera Vibrafono Sonagli Campane tubolari [per 3] | |
| Chitarra | ||
| Pianoforte | anche Tamburello basco e Organo piccolo | |
| Clavicembalo | anche Organo o Pianoforte preparato | |
| 1 Violino | ||
| 1 Viola | ||
| 1 Violoncello | ||
| 1 Contrabbasso | ||
| Banda | 2 Ottavini | |
| 2 Clarinetti piccoli | ||
| 2 Clarinetti | ||
| 1 Sassofono soprano | ||
| 1 Sassofono contralto | ||
| 1 Sassofono tenore | ||
| 4 Corni | ||
| 1 Flicorno tenore | (o Clarinetto basso) | |
| 1 Flicorno basso | (o Clarinetto basso) | |
| 2 Trombe | ||
| 2 Tromboni | ||
| 2 Tube | ||
| Timpani | ||
| Piatto sospeso | ||
| Tamburo piccolo | ||
| Grancassa | ||
| Eolifono |