Il Re Teodoro in Venezia

Workshop-recita 16. Luglio 1992

Montepulciano · Cantiere Internazionale d’Arte

Regia Lorenzo Mariani
Scenografia e costumi Pasquale Grossi
Direttore d'orchestra Giuseppe Mega

E’, dopo il “Don Chisciotte”, la mia seconda commedia paisielliana. In questo caso lo spazio alizzativo non era la piazza ma l’interno di un teatro. L’orchestra è più piccola di quella dell’originale, il tessuto musicale è più flessibile, il testo originale è stato reso più rispondente al ritmo narrativo (le iterazioni, le riprese e tutto ciò ch fa cadere la tensione dramaturgica, dovuto alle esigenze stilistiche del teatro settecentesco è stato eliminato), i recitativi secchi sono stati riscritti con l’aggiunta di un pianoforte concertante. Il tutto è pensato come un intrattenimento divertente: splendore e miseria dell’impostore vengono presentati, derisi e deplorati.

Hans Werner Henze