In occasione dell’allestimento presso la Bayerische Staatsoper nel 1974 , Jean-Pierre Ponnelle e Grete Weil hanno apportato alcune modifiche al libretto, delle quali poi ha tenuto conto la casa editrice nel materiale da noleggio e nelle nuove edizioni dello spartito per pianoforte e del libretto stesso. Nel 1953, per un’esecuzione del Hessischer Rundfunk, ho amplito la pantomima N°6 (fine del II quadro) con un aria. Quest’aria si può ottenere dalla casa editrice su richiesta. Io stesso l’ho usata per i miei allestimenti di “Boulevard” a Napoli e Roma (1954).

Hans Werner Henze