Dopo la prima esecuzione dei “Bassaridi”, i librettisti Auden e Kallman espressero il dubbio che l’intermezzo “Il giudizio di Calliope”, collocato nel mezzo del terzo movimento della struttura sinfonica dell’opera, fosse troppo sviluppato rispetto al significato drammaturgico: una rappresentazione artificiosamente straniata e farsesca delle fantasie e delle allucinazioni sessuali del giovane Penteo. Nello spartito dei “Bassaridi” (1992), come è presentata in questo catalogo, l’intermezzo è stato sostituito da un breve episodio di pochi secondi. Ciò permette ora di presentare l’intermezzo come opera autonoma che è stata riorchestrata per un organico ridotto. Per realizzazioni in piccole sale, esiste inoltre una versione per cantanti, mandolino e clavicembalo fatta nel 1974 da Henning Brauel.

Hans Werner Henze