Teatro musicale Opera

La piccola Cubana

Vaudeville di Hans Magnus Enzensberger

secondo motivi di Miguel Barnet
Nuova versione per teatro da camera

Luogo dell’azione: L’Avana
Epoca dell’azione: 1959/60 (Azione di cornice)
1906 Tivoli 1910 Komet 1914 Circo 1927 Alhambra
1934 Congedo

Note

Nel 1990/91 Hans Magnus Enzensberger ed io abbiamo preparato una versione ridotta dell’opera televisiva “La Cubana” per le esecuzioni in teatro: ci sono meno personaggi (solo cantanti) e soprattutto meno strumentisti ed è sufficiente allestire una scena unica con pochissimi mezzi. L’azione si svolge nella casa di Rachel poco dopo l’inizio della rivoluzione cubana. Al lavoro occorrono, oltre a un complesso cameristico, à la rigueur, soltanto due attrici e due attori, che possono interpretare ognuno diverse parti secondarie: il critico/il noleggiatore di cannocchiali/il senatore/il vecchio signore/Eusebio/Yarini/ Paco/Federico/Ofelia/Lucile Questi attori fanno anche la parte dei testimoni, che si rivolgono direttamente al pubblico. vide anche “Canzoni e danze” · “La Cubana” (opera televisiva)

Hans Werner Henze

Cast

Rachelsopranouna bellezza caraibica
Ofelia parte parlatala cameriera di Rachel
Eusebio tenoreun giovane signore di ricca famiglia
Lucilemezzosopranouna giovane prostituta
Yariniun ruffiano
Pacoun’artista del circo
Federicouno studente
un critico
declamato intonatoun noleggiatore di cannocchiali
Der Cimarrónun nero
un senatore
un vecchio signore

Organico

1 Sassofono sopranoanche Sassofono contralto e
Sassofono tenore
1 Clarinetto
1 Tromba
1 Trombone
Mandolinoanche Banjo tenore
Chitarra
Percussione[per 1]
Pianoforteanche Pianoforte preparato ad lib.
1 Contrabbasso