We come to the River (Wir erreichen den Fluß )

List of works

1943 to 2012

Commissioned by the Royal Opera House, Covent Garden, London

Period of composition 1974-76
Duration 120 minutes

Dedicated to Michele Risso

World premiere 12. June 1976

London · Royal Opera House, Covent Garden

Production Hans Werner Henze
Stage design and Costume design Jürgen Henze
Conductor David Atherton

Designed originally for performance in spaces such as vacant halls or hangars in which three performing areas and three groups of instrumentalists can be accommodated, to date this work has always been staged in the traditional environment of opera houses. A realization in accordance with the musical structure has not yet been undertaken, although, unfortunately, the plot and message have lost nothing of their contemporary relevance.

Hans Werner Henze

Rachel	soprano leggero
	soprano drammatico	young woman
	soprano lirico	2nd soldier’s wife
	mezzosoprano lirico	emperor
May	mezzosoprano
	mezzosoprano drammatico	old woman
	tenore acuto	sergeant
	tenore	deserter
	baritono eroico	general
	baritono	governor
	basso-baritono	doctor
	baritono	doctor
	basso profondo	grey haired minister/ general’s adjuntant
Major Hillcourt	parte parlata
	percussionista	the drummer

Smaller singing and speaking parts (more than one part per performer)

2 soprani, 2 mezzosoprani	ladies
3 soprani, 3 mezzosoprani	young girls
3 mezzosoprani	whores
2 soprani, 3 mezzosoprani, 3 attrici	madwomen
2 tenori, 2 baritoni	officers
4 tenori, 3 baritoni, basso	soldiers
2 tenori acuti, 2 baritoni, 3 attori	wounded soldiers
tenore, 2 baritoni	ministers
tenore, 2 baritoni	civil servants
tenore, 2 baritoni	gentlemen
baritono, basso	orderlies
2 tenori acuti	murderers
3 tenori, 4 baritoni, 4 attori	madmen
3 soprani, 3 mezzosoprani, 3 tenori, 4 baritoni	victims
3 voci bianche soprani	children
personaggi muti	servants, soldiers

Palcoscenico I

1 Flauto	anche Ottavino, Flauto contralto, Ocarina, Flauto a becco tenore, Scacciapensieri e 2 Campanelli
1 Oboe	anche Oboe d’amore, Corno inglese e 2 Campanelli
1 Clarinetto	anche Clarinetto in la, Clarinetto contralto in mib, Corno di bassetto in fa, Clarinetto basso e 2 Campanelli
Arpa	anche Metallofono basso
Pianoforte	anche 5 Piatti sospesi, 3 Metal-blocks, 2 Triangoli, Crotali, 3 Campanacci, Gong, Tamburino, Tamburo di frizione, Raganella e Bambù sospeso
Chitarra	anche Chitarra elettrica, Banjo tenore e Sartenes
1 Viola d’amore	anche Tamburino e Cencerri
1 Viola da gamba	anche Log-drums e Cencerri

Palcoscenico II

1 Flauto	anche Ottavino
1 Clarinetto	anche Clarinetto piccolo e Sassofono soprano
1 Fagotto	anche Controfagotto
1 Corno
1 Tromba	anche Tromba piccola in re e Piatti sospesi
1 Trombone
Celesta	anche Boo-bam, Gong cinesi, 2 Timpani, Fisarmonica e Gong
1 Violino I	anche Hyoshigi
1 Violino II	anche Pandereta brasiliana
1 Viola	anche Sistri
1 Violoncello	anche Cabacça
1 Contrabbasso

Palcoscenico III

1 Oboe	anche Corno inglese e Flauto a culisse
1 Clarinetto	anche Clarinetto basso e Clarinetto contrabbasso
1 Fagotto	anche Controfagotto
1 Corno	anche Litofono
1 Tromba	anche Tromba piccola in re e Campanello
1 Tromba bassa	anche Trombone, Grancassa, Raganella e Campanello
1 Tuba	anche Eufonio, Tuba bassa, Flessatono, Raganella, Grancassa e Campanello
1 Violino con microfono a contatto	anche Campanello
1 Viola con microfono a contatto	anche Campanello
1 Violoncello con microfono a contatto	anche Campanello
1 Contrabbasso con microfono a contatto	anche Tromba marina e Gong

Sul palco

Percussione

O-Daiko
3 Tomtom cinesi
11 Tomtom
8 Gong (3 con microfono a contatto)
6 Campane a piastra
2 Campane da chiesa
5 Tonitruoni di bronzo
Trinidad steel drum
Taiko
Boo-bam
5 Tamtam (3 con microfono a contatto)

In aggiunta sul palco

Arpa piccola
Fisarmonica
Angklung
Organo portativo
Organo grande	ad lib.
2 Trombe	dietro la scena
Percussione	Crotali Albero di sonagli Chocolli Raganella tibetana Rollbells Taiko

In aggiunta sotto palco

Percussione

4 Piatti sospesi
Campane tubolari
Watergong (in recipiente di legno)

Banda militare

1 Ottavino
1 Oboe
1 Clarinetto piccolo
3 Clarinetti soli
1 Sassofono contralto
1 Sassofono tenore
1 Fagotto
4 Corni
4 Cornetti
2 Tromboni tenori
1 Trombone basso
1 Eufonio
1 Tuba
Piatti
Glockenspiel
Tamburo piccolo
Grancassa