Elegia per giovani amanti (Elegie für junge Liebende)
Lavoro su commissione del Süddeutscher Rundfunk
(traduzione italiana di Flavio Testi)
Periodo di composizione 1959-61
Riveduta 1987
Durata 150 minuti
Dedicato alla memoria di Hugo von Hofmannsthal
Prime assolute
Prima assoluta 20 maggio 1961
Schwetzinger Festspiele · Bayerische Staatsoper
Regia Hans Werner Henze
Scenografia Helmut Jürgens
Costumi Sophie Schröck
Direttore d'orchestra Heinrich Bender
First performance in the original language 13 July 1961
Glyndebourne Festival
Producer Günther Rennert
Scenery and costumes Lila de Nobili
The Royal Philharmonic Orchestra
Conductor John Pritchard
Prima assoluta semi-scenica della versione riveduta 28 ottobre 1988
Venezia · Teatro La Fenice
Orchestra del Teatro La Fenice
Direttore d'orchestra Markus Stenz
Note
Nel 1987 ho sottoposto lo spartito ad una revisione radicale, apportando numerose modifiche (in particolar modo nelle parti orchestrali) con l’intenzione di risolvere una certa fastidiosa e sbilanciata prevalenza degli strumenti tubolari, di correggere alcune improprietà e sviste e di eleminare problemi di equilibrio.
Hans Werner Henze
Cast
| Elisabeth Zimmer | soprano | |
| Hilda Mack | soprano leggero | una vedova |
| Carolina Gräfin von Kirchstetten | contralto | la segretaria di Mittenhofer |
| Toni Reischmann | tenore lirico | il figlio di Wilhelm Reischmann |
| Gregor Mittenhofer | baritono eroico | un poeta |
| Dr. Wilhelm Reischmann | basso | un medico |
| Josef Mauer | parte parlata | un guida alpina |
| personaggi muti | servitù dell’ albergo “L’acquila nera” |
Organico
1 Flauto | anche Ottavino, Flauto contralto e Flauto a becco contralto ad lib. |
| 1 Corno inglese | anche Oboe |
| 1 Clarinetto | anche Clarinetto basso |
| 1 Sassofono contralto | |
| 1 Fagotto | |
| 1 Corno | |
| 1 Tromba in do | anche Tromba in re |
| 1 Trombone | |
| Timpani | |
| Percussione | 3 Triangoli, 3 Crotali, 3 Campane da gregge, 3 Piatti sospesi, 2 Piatti a due, 3 Tamtam, 3 Tomtom, 3 Tamburi baschi, 3 Bongos, 2 Tamburi militari (con e senza la corda), 2 Grancasse, Maracas, Cassettini di legno, Metal-blocks, 6 Campane tubolari [per3] |
| Carillon a tastiera | |
| Celesta | |
| Flessatono | (o un altro strumento elettronico) |
| Marimba | |
| Vibrafono | |
| Mandolino | |
| Chitarra | |
| Arpa | |
| Pianoforte a coda | (senza coperchio) |
| 2 Violini | (o gruppi d’archi ad lib.) |
| 1 Viola | |
| 1 Violoncello | |
| 1 Contrabbasso | |
| Nastro I | ländliche Kirchenglocken, ad libitum vom Tonband |
| Nastro II | Klavierakkorde, nach Einschwingen aufgenommen |