tutti i media di e su Hans Werner Henze
(traduzione italiana di Gino Negri)
Lavoro su commissione del Süddeutscher Rundfunk e il Württembergisches Staatstheater Stoccardo
Periodo di composizione 1980-83
Versione riveduta 1990
Durata 130 minuti
Dedicato a Hans-Peter Doll
Prima assoluta 2 giugno 1983
Schwetzinger Festspiele · Württembergische Staatsoper Stuttgart
Regia Hans Werner Henze
Scenografia e costumi Jakob Niedermeier
Direttore d'orchestra Dennis Russell Davies
Nel 1990, per il 15° Cantiere di Montepulciano, ho elaborato una versione ridotta che è andata in scena nel dicembre 1990 anche a Londra ed è stata filmata in Germania come una coproduzione del BR/WDR/SFB e Tristar. Questa versione (che consiglio) è reperibile presso la casa editrice.
Hans Werner Henze
Londra verso 1900
| Minette | soprano leggero lirico | Katze |
| Louise | soubrette | topo, membro della R.S.P.T., Reale Societa? per la Protezione dei Topi, anche una stella, giurata (uccello) |
| Mrs. Crisp | soprano lirico spinto | gatta, membro della R.S.P.T., anche una stella, giurata (uccello) |
| Mrs. Gomfit | soprano o mezzosoprano | gatta, membro della R.S.P.T., anche una stella, giurata (uccello) |
| Babette | mezzosoprano lirico | gatta, sorella di Minette, anche la luna, giurata (uccello) |
| Lady Toodle | mezzosoprano o contralto | gatta, membro della R.S.P.T., anche una stella, giurata (uccello) |
| Lord Puff | tenore leggero spinto | gatto, presidente della R.S.P.T., anche esecutore della serenata dietro le quinte |
| Peter | tenore lirico | gatto, amico di Tom, anche Mr Keene (gatto), membro della R.S.P.T., difensore (cane), parroco (pecora), Ludian (volpe), anche esecutore della serenata dietro le quinte |
| Tom | baritono lirico | gatto, anche esecutore della serenata dietro le quinte |
| Mr. Jones | basso-baritono | gatto, l’usuraio, anche Mr Fawn (gatto), membro della R.S.P.T., giudice (cane), esecutore della serenata dietro le quinte |
| Mr. Plunkett | basso-baritono | gatto, membro della R.S.P.T., anche pubblico ministero (cane), esecutore della serenata dietro le quinte |
| Arnold | basso | gatto, nipote di Lord Puff, anche esecutore della serenata dietro le quinte |
| 2 Flauti | anche Flauti a becco contralto e Ottavini |
| 2 Oboi | anche Corni inglesi 2° anche Heckelphon |
| 2 Clarinetti | 1° anche Clarinetto piccolo 2° anche Clarinetto basso e Clarinetto contrabbasso |
| 2 Fagotti | 2° anche Controfagotto |
| 2 Corni | |
| 1 Tromba | |
| 1 Trombone | |
| Percussione | Bacchette a vetro sospese [per 3] |
| Arpa | |
| Celesta | |
| Pianoforte | anche a quattro mani |
| Organo piccolo | |
| Cetra | |
| 6 Violini I | |
| 4 Violini II | |
| 3 Viole | |
| 3 Violoncelli | |
| 1 Contrabbasso |
![[Translate to Italienisch:]](/fileadmin/_processed_/8/3/csm_1999_Ruck_CD_674bd852c2.jpg "[Translate to Italienisch:]")
