Revisione della seconda edizione di "Canti di viaggio"

La casa editrice milanese Il Saggiatore ha fatto tradurre i due volumi autobiografici Reiselieder mit böhmischen Quinten e Nachtstücke aus dem Morgenland del 1996 e del 2003, che sono stati raccolti in un unico volume e pubblicati nel 2005 con il titolo Canti di Viaggio.

La musicologa Elena Minetti, il direttore artistico dell'Opera di Torino Gastón Fournier Facio e Michael Kerstan della Fondazione Hans Werner Henze sono i curatori della nuova edizione. L'obiettivo è quello di correggere i numerosi errori di traduzione, di continuare le informazioni biografiche fino alla morte di Henze, avvenuta il 27 ottobre 2012, e di integrare la biografia con eventi significativi della vita del compositore dal 2003 al 2012. Inoltre, l'editore offre ai curatori l'opportunità di inserire nel libro 20 pagine di fotografie di 86 anni di vita di Henze e brevi descrizioni di opere importanti, oltre a 5 suoi saggi e interviste non ancora pubblicati in italiano. Il libro contiene anche un link esclusivo a una video-intervista realizzata da Anton Giulio Onofri e Gastón Fournier Facio nel 2006 per un concerto in occasione dell'80° compleanno del compositore.

I tre curatori presenteranno il libro nel periodo 2016-2018 con letture a Milano, Montepulciano, Rimini e Roma.