Davanti a noi il fiume (Wir erreichen den Fluß)

Hans Werner Henze

Compositore della contemporaneità

Lavoro su commissione della Royal Opera House, Covent Garden, Londra

Periodo di composizione 1974-76
Durata 120 minuti

Dedicato a Michele Risso

Prima assoluta 12. Giugno 1976

Londra · Royal Opera House, Covent Garden

Regia Hans Werner Henze
Scenografia e Costumi Jürgen Henze
Direttore d'orchestra David Atherton

Ideata per essere presentata in ampi locali, voute sale o hangars, in cui sia possibile costruire tre luoghi deputati per i tre gruppi strumentali, questa composizione ha avuto, fin’ora, realizzazioni nella cornice tradizionale dei teatri d’opera. E’invece auspicabile una produzione che possa rispondere alle esigenze logistiche e strutturali dell’opera, data anche l’attualità della trama e del messaggio sociopolitico.

Hans Werner Henze

Rachel	soprano leggero
	soprano drammatico	giovane donna
	soprano lirico	donna del 2° soldato
	mezzosoprano lirico	imperatore
May	mezzosoprano
	mezzosoprano drammatico	vecchia donna
	tenore acuto	sergente
	tenore	disertore
	baritono eroico	generale
	baritono	governatore
	basso-baritono	medico
	baritono	furiere
	basso profondo	ministro dai capelli grigi/ attendente del generale
Major Hillcourt	parte parlata
	percussionista	il tamburino

Parti minori cantate o parlate (più parti possono essere affidate ad un unico interprete)

2 soprani, 2 mezzosoprani	dame
3 soprani, 3 mezzosoprani	ragazze
3 mezzosoprani	prostitute
2 soprani, 3 mezzosoprani, 3 attrici	pazze
2 tenori, 2 baritoni	uffiziali
4 tenori, 3 baritoni, basso	soldati
2 tenori acuti, 2 baritoni, 3 attori	soldati feriti
tenore, 2 baritoni	ministri
tenore, 2 baritoni	pubblici funzionari
tenore, 2 baritoni	uomini
baritono, basso	infermieri
2 tenori acuti	assassini
3 tenori, 4 baritoni, 4 attori	pazzi
3 soprani, 3 mezzosoprani, 3 tenori, 4 baritoni	vittime
3 voci bianche soprani	bambini
personaggi muti	domestici, soldati

Palcoscenico I

1 Flauto	anche Ottavino, Flauto contralto, Ocarina, Flauto a becco tenore, Scacciapensieri e 2 Campanelli
1 Oboe	anche Oboe d’amore, Corno inglese e 2 Campanelli
1 Clarinetto	anche Clarinetto in la, Clarinetto contralto in mib, Corno di bassetto in fa, Clarinetto basso e 2 Campanelli
Arpa	anche Metallofono basso
Pianoforte	anche 5 Piatti sospesi, 3 Metal-blocks, 2 Triangoli, Crotali, 3 Campanacci, Gong, Tamburino, Tamburo di frizione, Raganella e Bambù sospeso
Chitarra	anche Chitarra elettrica, Banjo tenore e Sartenes
1 Viola d’amore	anche Tamburino e Cencerri
1 Viola da gamba	anche Log-drums e Cencerri

Palcoscenico II

1 Flauto	anche Ottavino
1 Clarinetto	anche Clarinetto piccolo e Sassofono soprano
1 Fagotto	anche Controfagotto
1 Corno
1 Tromba	anche Tromba piccola in re e Piatti sospesi
1 Trombone
Celesta	anche Boo-bam, Gong cinesi, 2 Timpani, Fisarmonica e Gong
1 Violino I	anche Hyoshigi
1 Violino II	anche Pandereta brasiliana
1 Viola	anche Sistri
1 Violoncello	anche Cabacça
1 Contrabbasso

Palcoscenico III

1 Oboe	anche Corno inglese e Flauto a culisse
1 Clarinetto	anche Clarinetto basso e Clarinetto contrabbasso
1 Fagotto	anche Controfagotto
1 Corno	anche Litofono
1 Tromba	anche Tromba piccola in re e Campanello
1 Tromba bassa	anche Trombone, Grancassa, Raganella e Campanello
1 Tuba	anche Eufonio, Tuba bassa, Flessatono, Raganella, Grancassa e Campanello
1 Violino con microfono a contatto	anche Campanello
1 Viola con microfono a contatto	anche Campanello
1 Violoncello con microfono a contatto	anche Campanello
1 Contrabbasso con microfono a contatto	anche Tromba marina e Gong

Sul palco

Percussione

O-Daiko
3 Tomtom cinesi
11 Tomtom
8 Gong (3 con microfono a contatto)
6 Campane a piastra
2 Campane da chiesa
5 Tonitruoni di bronzo
Trinidad steel drum
Taiko
Boo-bam
5 Tamtam (3 con microfono a contatto)

In aggiunta sul palco

Arpa piccola
Fisarmonica
Angklung
Organo portativo
Organo grande	ad lib.
2 Trombe	dietro la scena
Percussione	Crotali Albero di sonagli Chocolli Raganella tibetana Rollbells Taiko

In aggiunta sotto palco

Percussione

4 Piatti sospesi
Campane tubolari
Watergong (in recipiente di legno)

Banda militare

1 Ottavino
1 Oboe
1 Clarinetto piccolo
3 Clarinetti soli
1 Sassofono contralto
1 Sassofono tenore
1 Fagotto
4 Corni
4 Cornetti
2 Tromboni tenori
1 Trombone basso
1 Eufonio
1 Tuba
Piatti
Glockenspiel
Tamburo piccolo
Grancassa