Nel 1990 il chitarrista Marco Minà conosce Hans Werner Henze, impresa non facile, benché vivessero abbastanza vicini. Minà aveva studiato chitarra al Conservatorio "G. Verdi" di Milano e stava completando gli studi di estetica e storia della musica all'Università "La Sapienza" di Roma. In quel periodo stava preparando la sua tesi di laurea magistrale sulla " Royal Winter Music", che aveva già eseguito diverse volte. Aveva suonato il brano per il compositore e si era già interrogato su alcuni "corpi estranei" presenti nella partitura pubblicata. A questo primo incontro ne seguirono molti altri, sia a Villa La Leprara, residenza di Henze a Marino, sia a Londra, dove Henze ascoltò, tra l'altro, la seconda Sonata nell'interpretazione di Minà presso St. Martin-in-the-Fields. Più volte il chitarrista fu anche invitato da Henze a tenere concerti a La Leprara.

Come altri colleghi prima di lui, Minà visitò la Fondazione Paul Sacher di Basilea durante la pianificazione della registrazione per studiare l'autografo della "Royal Winter Music". Il previsto studio di un giorno si è trasformato in un'intera settimana di lavoro intensivo, poiché sono state fatte scoperte sensazionali sfogliando il manoscritto, tra cui la sostituzione del terzo e del quarto movimento, "Ariel" e "Ophelia", nella Prima Sonata. A ciò seguì la scoperta di oltre 300 altre modifiche apportate da Julian Bream e Reinbert Evers all'autografo, alcune delle quali influivano sull'atmosfera della musica e sul carattere dei personaggi shakespeariani rappresentati. Si trattava quindi di interventi seri nell'architettura drammaturgica e narrativa della musica di Henze. Le note furono spesso modificate in modo tale che la struttura musicale originale non era in parte più riconoscibile.