La gatta inglese (The English Cat)

Hans Werner Henze

Compositore della contemporaneità

(traduzione italiana di Gino Negri)

Lavoro su commissione del Süddeutscher Rundfunk e il Württembergisches Staatstheater Stoccardo

Periodo di composizione 1980-83
Versione riveduta 1990
Durata 130 minuti

Dedicato a Hans-Peter Doll

Prima assoluta 2 giugno 1983

Schwetzinger Festspiele · Württembergische Staatsoper Stuttgart
Regia Hans Werner Henze
Scenografia e costumi Jakob Niedermeier
Direttore d'orchestra Dennis Russell Davies

Nel 1990, per il 15° Cantiere di Montepulciano, ho elaborato una versione ridotta che è andata in scena nel dicembre 1990 anche a Londra ed è stata filmata in Germania come una coproduzione del BR/WDR/SFB e Tristar. Questa versione (che consiglio) è reperibile presso la casa editrice.

Hans Werner Henze

Londra verso 1900

Minette	soprano leggero lirico	Katze
Louise	soubrette	topo, membro della R.S.P.T., Reale Societa? per la Protezione dei Topi, anche una stella, giurata (uccello)
Mrs. Crisp	soprano lirico spinto	gatta, membro della R.S.P.T., anche una stella, giurata (uccello)
Mrs. Gomfit	soprano o mezzosoprano	gatta, membro della R.S.P.T., anche una stella, giurata (uccello)
Babette	mezzosoprano lirico	gatta, sorella di Minette, anche la luna, giurata (uccello)
Lady Toodle	mezzosoprano o contralto	gatta, membro della R.S.P.T., anche una stella, giurata (uccello)
Lord Puff	tenore leggero spinto	gatto, presidente della R.S.P.T., anche esecutore della serenata dietro le quinte
Peter	tenore lirico	gatto, amico di Tom, anche Mr Keene (gatto), membro della R.S.P.T., difensore (cane), parroco (pecora), Ludian (volpe), anche esecutore della serenata dietro le quinte
Tom	baritono lirico	gatto, anche esecutore della serenata dietro le quinte
Mr. Jones	basso-baritono	gatto, l’usuraio, anche Mr Fawn (gatto), membro della R.S.P.T., giudice (cane), esecutore della serenata dietro le quinte
Mr. Plunkett	basso-baritono	gatto, membro della R.S.P.T., anche pubblico ministero (cane), esecutore della serenata dietro le quinte
Arnold	basso	gatto, nipote di Lord Puff, anche esecutore della serenata dietro le quinte

2 Flauti	anche Flauti a becco contralto e Ottavini
2 Oboi	anche Corni inglesi 2° anche Heckelphon
2 Clarinetti	1° anche Clarinetto piccolo 2° anche Clarinetto basso e Clarinetto contrabbasso
2 Fagotti	2° anche Controfagotto
2 Corni
1 Tromba
1 Trombone
Percussione	Bacchette a vetro sospese 9 Gong cinesi Piatti sospesi Tamburo di legno africano 8 Log-drums Tumba Maracas Claves Guiro 2 Sistri Cassettina di legno Castagnette Cabaça 5 Tescini cinesi Verga Suono di osso Metallofono basso (o Xilofono basso) 9 Crotali 2 Flauti a culisse 14 Campanelli [per 3]
Arpa
Celesta
Pianoforte	anche a quattro mani
Organo piccolo
Cetra
6 Violini I
4 Violini II
3 Viole
3 Violoncelli
1 Contrabbasso

Eventi

Pubblicazioni

Notizie dalla fondazione

Elenco delle opere

Link correlati

Venerdì

Gennaio 2026