L’Upupa e il trionfo dell’amore filiale

Hans Werner Henze

Compositore della contemporaneità

27/10/2014

da Upupa e il trionfo dell’amore filiale, La

Libretto del compositore
Una commedia tedesca, undici quadri dall’arabo
Commissione dei Salzburger Festspiele

Periodo di composizione 1999-2003
Durata 140 minuti

per René Bosc

Prima parte

I. Quadro “Il Vecchio”
II. Quadro “I Figli”
III. Quadro “Il Demone”
IV. Quadro “Sull’isola di Pate”
V. Quadro “Un conflitto”

Seconda parte

VI. Quadro “Kipungani”
VII. Quadro “Il Vecchio” (II)
VIII. Quadro “Una scorreria”
IX. Quadro “Un nuovo incontro”
X. Quadro “La cassa magica – Un balletto”
XI. Quadro “L’ora azzurra (Mistero)”

Prima assoluta 12 agosto 2003

Salzburg Kleines Festspielhaus Salzburger Festspiele
in coproduzione con il Teatro Real Madrid e la Deutsche Oper Berlin

Wiener Staatsopernchor
Wiener Philharmoniker

Regia Dieter Dorn
Scenografia e costumi Jürgen Rose
Direttore d'orchestra Markus Stenz

Badi’at el-Hosn wal Dschamàl	soprano	La ragazza ebrea
Il Demone	tenore
Il Vecchio (Al Radschi el-Din, detto „lo scapolo“)	baritono	Gran visir di Manda, isola dei grandi babbuini neri
Malik	contralto	Il vecchio sultano di Pate
Dijab	basso profondo	Il vecchio tiranno di Kipungani
Al Kasim („il compassionevole”)	baritono eroico acuto	Figlio minore del gran visir
Adschib („lo stravagante“)	controtenore	Fratello di Al Kasim, un buono a nulla
Gharib („l’inattendibile“)	basso buffo	Fratello di Al Kasim, un furbastro

Invisibile e silenzioso: Il dittatore senza nome di Matandoni

Piccolo ensemble vocale misto: Giardinieri, fiori, guardie, soldati nubiani, sgherri (2 soprani, 2 contralti, 2 tenori, 2 bassi)

Dentro la cassa magica: 3 gnomi

3 flauti	2° anche flauto contralto e ottavino 3° anche flauto basso e ottavino
3 clarinetten	3° anche clarinetto bassi
oboe
oboe d’amore
corno inglese
3 fagotti	3° anche controfagotto

4 coni	4° anche tuba wagneriana
3 trombe
3 tromboni	contralto, tenore, basso
tuba

timpani
percussioni	(5 esecutori)
I	marimba
	5 Mokusho	(su disco rettangolare di legno, di registro acuto, percossi da bacchette di legno) anche per il 2° percussionista
	3 piccoli piatti cinesi	(„xialou“ con glissando ascendente) soprano, contralto, tenore, anche per 2° percussionista
	2 paia di castagnette	(contralto e basso), fissati su un piedistallo
II	glockenspiel
	5 mokusho	anche per 1° percussionista
	3 piatti sospesi	piccolo, medio, grande
	wood-block	medio
	hyoshigi	(un paio di blocchi rettangolari di legno)
	3 bongos	piccolo, medio, grande
	3 piccoli piatti cinesi	anche per 1° percussionista
	tamburo militare
	raganella	registro di contralto
III	crotali
	2 gong	medio, grande
	12 temple blocks cromatici
	binsasara	binzasara giapponese
	chocolho
	tamburino basco
	sistro
	guiro
	3 woodblocks
	tamtam	grande
IV	6 tomtom
	tamtam	grande
	tamburo di legno africano	grande
	raganella	in Sopranlage
	flessatono
	2 gliss-gong	tailandesi
V	grancassa e piatto
	2 gliss-gings	peking
	guiro
	raganella	grave
	2 paia di castagnette	soprano e contralto, fissati su un piedistallo
	gong (grande)
2 arpe
pianoforte*

archi