Sciopero da Mannesmann (Streik bei Mannesmann)

Prima assoluta Versione grande agosto 1973

Theater am Schiffbauerdamm • Berlin

Studenti di corsi di teatro e di strumento in varie università tedesche (FRG)
Direttore Thomas Jahn
Direzione artistica generale Hans Werner Henze

Prima assoluta versione piccolo 1974

Amburgo

Ensemble Hinz und Kunst

Contributi dei compositori

1.   Luca Lombardi: Ouverture
2.   Niels Frédéric Hoffmann: Die Sprache des Streiks
3.   Thomas Jahn: Textakzentuierungen 1 und 2
4.   Thomas Jahn: Intermezzo
5.   Niels Frédéric Hoffmann: Song und Tanz der türkischen Arbeiter
6.   Thomas Jahn: Die Besetzung des Rollgangs
7.   Dietrich Boeckle: Lied der Frauen
8.   Hans Werner Henze: Kessel Song
9.   Wilfried Steinbrenner: Song der Arbeiter
10. Luca Lombardi: Gewerkschaftslied
11. Hans Werner Henze: Solidaritätsaufruf
12. Hans Werner Henze: Begleitmusik zur Erklärung des Jugend-Solidaritätskomitees
13. Hans Werner Henze: Schluss Song

Note

“Il testo di Erika Runge registra lo svolgimento dello sciopero della primavera 1973 come un protocollo. In termini di materiale, l'autrice si è limitata a un estratto relativamente breve, ma nel suo carattere di modello particolarmente istruttivo, dell'azione industriale degli operai della Mannesmann contro i datori di lavoro...
Il termine “cantata scenica” deriva dalla combinazione di elementi scenici (scene di dialogo, posizioni mutevoli degli interpreti sul palcoscenico, uso di oggetti di scena) con la concezione statico-concertante caratteristica del genere storico della cantata (rappresentazione epica di eventi per mezzo di coro e solisti)...”

Max Nyffeler, libretto di accompagnamento all'LP “Streik bei Mannesmann”, estratti

Il LP, pubblicato da “Pläne”, ha vinto il premio “Artista dell'anno” della German Phono Academy nel 1977.