Mürztaler Musikwerkstatt 1982-83

In seguito si tenne una tavola rotonda intitolata "Nuova musica in provincia", dopo la quale il compositore fu avvicinato da alcuni giovani. Nella sua autobiografia Reiselieder mit böhmischen Quinten (Canti di viaggio), scrive che questi giovani

"volevano dirmi che le vere preoccupazioni culturali locali, o meglio i bisogni, non riguardavano tanto i cittadini locali quanto loro, i giovani lavoratori disoccupati. Ma si sentivano come messi da parte e dimenticati. Chiedono cultura, vogliono che la gente si occupi di loro e dei loro problemi. Vogliono giudicare e presentare le cose della vita a modo loro, in un modo diverso da quello in cui potrebbero trovarsi a loro agio gli sponsor culturali del nodo ferroviario. Sarei disposto ad aiutarli in questo? Lo ero.

Ora viaggiavo a intervalli di settimane e mesi per lavorare con questi giovani. Insieme è nata una storia. Veniva direttamente dalla vita, riguardava le preoccupazioni e le complicazioni del mondo del lavoro e di coloro che non avevano più un'occupazione. L'acciaieria statale della Mürztal, che un tempo sembrava garantire a molti lavoro e pane, era stata appena chiusa.

Nel nostro spettacolo, questo è diventato la rappresentazione - volutamente esagerata - di un'iniziativa dei cittadini: l'autostrada era bloccata, la Mürztal era allagata. Il governo ha una soluzione: decide di spedire gli scioperanti sulla luna, dove potranno costruire una società interamente secondo le loro idee. O qualcosa del genere, che voleva essere amaro e sarcastico.

Drammatizzammo questa storia, mettemmo in rima i testi delle canzoni, imparammo a musicarli e, così facendo, con molta attenzione e gradualità, mettemmo da parte i cliché della musica rock, sostituendoli con qualcosa che avevamo creato noi stessi. Un anno dopo, il risultato sarebbe stato messo in scena sotto forma di opera rock Sperrstund nella sala di una osteria in occasione della "Mürztaler Musikwerkstatt" (Cantiere d Musica nella Mürztal), come veniva chiamata la mia iniziativa, che comprendeva anche tutta una serie di altri eventi.

Ho portato con me i miei studenti di Colonia e ho affidato loro compiti specifici di composizione, organizzazione e interpretazione. Tutto ruotava intorno alle questioni contemporanee della Stiria, alla storia e all'arte. Equipaggiato con questi nuovi temi e compiti, tornai a Marino, fischiettando una piccola melodia che sarebbe poi diventata parte della musica della Gatta, come voce superiore della celesta che accompagna la villanella finale di Louise, il topo, nell'epilogo dell'opera".

(Hans Werner Henze: Reiselieder mit böhmischen Quinten. Note autobiografiche 1926-1995, Francoforte sul Meno (S. Fischer) 1996, pag. 479 e segg.)

Aprile 1982:

"Ho studiato il diario della malattia del poeta operaio della Mürztal Buchebner, il cui nome il Mürzzuschlager Kunstverein ha scritto sui suoi striscioni. Ho letto le osservazioni di Karl Kraus sul caso Hervay nel Mürzzuschlag: nel 1904, la stampa locale e poi quella nazionale hanno effettivamente preso di mira una concittadina ebrea, la moglie del governatore distrettuale Hervay, e l'hanno denunciata per sospetto adulterio, con tanta cattiveria e disonore che il governatore distrettuale non ha saputo fare altro che suicidarsi. Avevo intenzione di proporre al Kunstverein che questa storia fosse oggetto di una produzione teatrale-musicale congiunta in occasione del prossimo Cantiere musicale della Mürztal, con una grande partecipazione di pubblico, ma la proposta è stata respinta con decisione. Nella seconda metà di aprile, sono stato di nuovo lì per trascorrere un lungo fine settimana scrivendo poesie e facendo musica con i giovani e i selvaggi nel seminterrato della scuola elementare. Avevo a disposizione validi assistenti, tra cui spiccava Harri Huber di Vienna, e soprattutto lo studente di economia e paroliere del Mürztal Hubert Höllmüller, l'Hölm, con il quale mi incontro ancora oggi di tanto in tanto."

(H. W. Henze: Reiselieder ..., p. 484)