Jephte

Uraufführung 14. Juli 1976

London · Festival of the City of London

Collegium Musicum of London
Sopran Jane Manning
Alt Sarah Walker
Tenor Philip Langridge
Bass Stephen Roberts

Chorleitung Laszlo Heltay
Musikalische Leitung Hans Werner Henze

Die Instrumente in dieser Bearbeitung (bei welcher der Chorsatz unverändert geblieben ist) haben alttestamentarische Vergangenheit, ihren Ursprung in unbestimmter Archaik und sind doch, dank des ständigen Erneuerungs- und Verbesserungsprozesses, den sie erlebt haben, Ausdrucksmittel von Musik unserer Zeit. Das Klangbild, das ich mit ihnen erzeugt habe, Imagination eines biblisch-mediterranen Instrumentariums, soll die Inhalte von Carissimis Partitur auf unsere heutige Empfindungswelt projizieren und die Musik-Tragödie von Jephte und seiner Tochter plastisch machen in ihrem Realismus, ihrer Sensibilität und Leuchtkraft.

Hans Werner Henze