Cinque piccoli concerti e ritornelli

Uraufführung 24. Januar 1988

London

London Sinfonietta

Musikalische Leitung: Simon Rattle

Diese fünf Stücke sind der Partitur meiner Oper „Die englische Katze“ entnommen. In der Oper dienen diese Stücke als Zwischenspiele, als Umbaumusik, sie erzählen den Hörern die unsichtbar weiter-laufenden Vorgänge im Drama und kündigen neue Ereignisse an. Für die Konzertfassung sind kleine Zusätze komponiert worden, mit deren Hilfe dem Zuhörer der Zugang zum Inhalt der einzelnen Sätze erleichtert werden soll. Die Musik möchte da die Aufmerksamkeit auf einige thematische Zusammenhänge lenken, zu denen auch der von Beethoven variierte Walzer von Diabelli gehört. Die Concerti selbst sind als kleine symphonische Organismen zu verstehen, deren thematisches Hauptmaterial bei den jeweils in den Überschriften genannten Instrumenten zu finden ist.

Hans Werner Henze